Línguas¿

O hobby.

Bom, aqui é o meu canto INFORMAL sobre línguas e afins, eu adoro traduzir, e se precisarem de traduções pequenas ou até grandes mas importantes ou significativas, enviem para meu email.
Eu consigo fazer legendas de filmes, pelo meu inglês eu conheço as gírias e entendo realmente o que os atores querem passar, MAS eu odeio e não consigo sincronizar pela demora e falta de habilidade mesmo, então se alguem precisar de legendas eu posso fazer o texto.
Tudo isso é para tentar ajudar alguém, porque se isso for possível e acontecer eu vou estar me ajudando e então está tudo ótimo, mas trabalho profissionalmente com traduções de processos e contratos entre outros, enfim meu email para as traduções é beuubitt@hotmail.com

Eu tenho visto muita legenda mal feita, mal traduzida e fico reclamando e não faço nada, na verdade eu sozinho não consigo mesmo, então de qualquer jeito vocês que as fizeram me desculpem, mas eu sei que o trabalho não é fácil, mas eu sei que consigo fazer uma tradução perfeita da linguagem, eu tenho experiência com isso.



é isso.